Let's talk about GDPR!
Yes, let's talk about GDPR! It sounds exciting at first sight, doesn't it?
GDPR stands for General Data Protection Regulation and you've probably received a lot of emails talking about this same matter lately, so you might know that this is new legislation to regulate the way our data is managed.
¡Hablemos de RGPD! Suena emocionante a primera vista, ¿no?
RGPD significa Reglamento General de Protección de Datos y probablemente hayas recibido muchos correos electrónicos sobre este mismo asunto últimamente, por lo que quizás sepas que ésta es una nueva legislación que regula la forma en que se administran nuestros datos.
The reason why I'm talking to you about this is because as a blogger I occasionally get some personal data about you when you leave me a comment or send me a message, or you sign up to receive my blog posts in your inbox. You might even buy a pattern from me. So, I just wanted to let you know that I've updated my 'Privacy Policy Terms' page to make it clear what data I might get and what happens to it (nothing!) and also to let you know that you can ask me to remove any data of yours that I may have whenever you like. If you do want anything deleted, just 'contact me'.
La razón por la que te hablo sobre esto es porque, como blogger, ocasionalmente obtengo datos personales sobre ti cuando me dejas un comentario o me envías un mensaje, o te suscribes para recibir mis publicaciones del blog en tu bandeja de entrada. Incluso podrías comprarme un patrón. Por lo tanto, solo quería hacerte saber que he actualizado mi página de "Política de Privacidad" para aclarar qué datos puedo obtener y qué te sucede (¡nada!) Y también para informarte que puedes pedirme eliminar cualquier información que pueda tener cuando quieras. Si deseas que se borre algo, solo 'contáctame'.
I suspect that you know this, but I also need to let you know that you can also stop receiving my posts in your email inbox at any point by clicking 'unsubscribe now' at the bottom of any email.*
Sospecho que ya lo sabes, pero también debo informarte que puedes dejar de recibir mis publicaciones en la bandeja de entrada de tu correo electrónico en cualquier momento haciendo clic en "cancelar suscripción ahora" en la parte inferior de cualquier correo electrónico. *
So there we go. This is not one of the most bright posts I've ever written, but I hope you at least enjoyed the crochet flowers picture I added at the top to try and make the whole thing bearable!
Esta no es una de las publicaciones más brillantes que he escrito, pero espero que al menos hayas disfrutado de la imagen de flores de ganchillo que agregué en la parte superior para intentar que todo sea más soportable.
GDPR stands for General Data Protection Regulation and you've probably received a lot of emails talking about this same matter lately, so you might know that this is new legislation to regulate the way our data is managed.
¡Hablemos de RGPD! Suena emocionante a primera vista, ¿no?
RGPD significa Reglamento General de Protección de Datos y probablemente hayas recibido muchos correos electrónicos sobre este mismo asunto últimamente, por lo que quizás sepas que ésta es una nueva legislación que regula la forma en que se administran nuestros datos.
The reason why I'm talking to you about this is because as a blogger I occasionally get some personal data about you when you leave me a comment or send me a message, or you sign up to receive my blog posts in your inbox. You might even buy a pattern from me. So, I just wanted to let you know that I've updated my 'Privacy Policy Terms' page to make it clear what data I might get and what happens to it (nothing!) and also to let you know that you can ask me to remove any data of yours that I may have whenever you like. If you do want anything deleted, just 'contact me'.
La razón por la que te hablo sobre esto es porque, como blogger, ocasionalmente obtengo datos personales sobre ti cuando me dejas un comentario o me envías un mensaje, o te suscribes para recibir mis publicaciones del blog en tu bandeja de entrada. Incluso podrías comprarme un patrón. Por lo tanto, solo quería hacerte saber que he actualizado mi página de "Política de Privacidad" para aclarar qué datos puedo obtener y qué te sucede (¡nada!) Y también para informarte que puedes pedirme eliminar cualquier información que pueda tener cuando quieras. Si deseas que se borre algo, solo 'contáctame'.
I suspect that you know this, but I also need to let you know that you can also stop receiving my posts in your email inbox at any point by clicking 'unsubscribe now' at the bottom of any email.*
Sospecho que ya lo sabes, pero también debo informarte que puedes dejar de recibir mis publicaciones en la bandeja de entrada de tu correo electrónico en cualquier momento haciendo clic en "cancelar suscripción ahora" en la parte inferior de cualquier correo electrónico. *
* To be completely whiter than white, I would have liked to ask you to actively reconfirm your subscription to my blog posts, but as the posts are delivered via a third party (Feedburner), there doesn't seem to be anyway of triggering a 'reconfirm' process.
* Para poner blanco sobre blanco, me hubiera gustado pedirte que reconfirmes activamente tu suscripción a mis publicaciones del blog, pero como las publicaciones se entregan a través de un tercero (Feedburner), no parece haber ningún modo de activar una proceso de reconfirmación.
So there we go. This is not one of the most bright posts I've ever written, but I hope you at least enjoyed the crochet flowers picture I added at the top to try and make the whole thing bearable!
Esta no es una de las publicaciones más brillantes que he escrito, pero espero que al menos hayas disfrutado de la imagen de flores de ganchillo que agregué en la parte superior para intentar que todo sea más soportable.
Happy crocheting new week, dears! 💕
¡Feliz semana a todas! 💕
WON'T MISS A THING! READ BLOG UPDATES HERE:
FIND ME WHERE YOU MOVE:
I indeed enjoyed the crochet flowers! The rest simply "had to be"...
ReplyDeleteYes, you've said it, "had to be...". I'm so glad you like the crochet flowers pic. Have a wonderful weekend, dear! 💕🍃🌸🍃
DeleteUna estupenda aclaración Celia. Yo sigo fiel a tu blog y a tus publicaciones sean por el medio que sean y me siguen enamorando como el primer día que te encontré todos tus trabajos, esa "C" florida de crochet o de Celia, como siempre es una delicadeza.
ReplyDeleteUn besazo.
¡Muchas gracias, Mavi! No sabes cómo me alegra tu comentario porque me pasa igual contigo. Este post tenía que escribirse sí o sí y me horrorizaba tanto escribirlo como supongo que a vosotras leerlo, así que tenía de animarlo de algún modo. Feliz estoy de que la foto de las flores te haya gustado. Un beso enorme!!! 💕🍃🌸🍃
DeleteLove all the crochet items you do
ReplyDeleteThank so much! I'm happy you like them. Regards! 🍃🌸🍃
DeleteBello todo, y sí, deseo seguir con mi suscripción. Felicitaciones eres una tejedora maravillosa. Saludos desde Venezuela. Si puedes visita mi cuenta de Instagram https://www.instagram.com/maria_elena_rabago/
ReplyDeleteNo te preocupes, María Elena, todo va a seguir igual por aquí y muchas gracias por confirmar tu suscripción activamente. Vengo de visitar tu cuenta y tu blog. Tus ilustraciones son maravillosas, una explosión de color! ¡Feliz fin de semana! 💕🍃🌸🍃
DeleteMuchas gracias por las aclaraciones y por la foto tan bonita de las flores!!
ReplyDeleteBesos.
¡Gracias, Pilar! Este post se tenía que escribir y me horrorizaba enfrentarme a él. Afortunadamente ya está hecho. ¡Me alegra que te haya gustado la fotografía de las flores. Besosss y ¡feliz finde! 💕🍃🌸🍃
DeleteGracias por tu información, no me queda claro como hacerlo, mi blog solo es para publicar mis trabajos sin animo de lucro......
ReplyDeleteBesos
Hola, Pilar! Sí, lo cierto es que tod@s andamos de cabeza con la nueva legislación. Creo que todo va mucho más dirigido a las grandes empresas en internet, que hace una recopilación masiva de cualquier tipo de datos de sus usuarios, que a blogs personales como los nuestros. Me he tomado un tiempo para ver como se enfrentaban a este cambio algun@s blogger@s a los que sigo antes de dar el paso. Y aún así me ha costado mucho escribir un post tan farragoso y feo. Gracias por tu visita y ¡feliz finde! 💕🍃🌸🍃
DeleteExcelente información, gracias.
ReplyDeleteDe nada, Iveth! Buen fin de semana! 💕🍃🌸🍃
DeleteThe crocheted flowers are so lovely and forming the C of crochet, our happy place :) The post is very bearable :) and you made a great effort to make it light.
ReplyDeleteThanks!
Thank so much, Bella. I'm so happy to know that crochet is your happy place too. Have a wonderful weekend! 💕🍃🌸🍃
DeleteUff esto nos ha vuelto a todos un poco locos, tanta privacidad y tanta leche!! Si hoy en día todo el que usa internet, sabe perfectamente que sus datos no son del todo privados...
ReplyDeletePero bueno, mejor prevenir que curar :D
Un besazo!
¡Y que lo digas, Stefy! Por si acaso..., lo he querido dejar claro y por escrito, pero no te imaginas lo que me ha costado escribir un post tan feo y pesado. Bueno, ¡hecho está! Y a partir de aquí a seguir con lo nuestro como siempre ;o) Besosss y ¡feliz finde! 💕🍃🌸🍃
DeleteEn ello andamos todos, bastante locos con la RGPD... pero sí que has conseguido que se haga una entrada amena, y hemos disfrutado de tus preciosas fotos, como siempre, así que gracias!!
ReplyDeleteMuchas gracias, Sonia! Me alivia bastante que lo hayas podido considerar ameno, porque mira que es farragoso el asunto ;o) Besosss y ¡feliz finde! 💕🍃🌸🍃
DeleteOlá
ReplyDeleteAdorei as suas flores, muito agradáveis.
Manuela