2015 news, blog changes and crochet hearts
Happy 2015 to you all! The year and the month begin with some news and changes on this blog.
¡Feliz 2015 a todas! ¡Comenzamos año y comenzamos mes con algunas novedades en este blog!
... pero, me apetece que la primera entrada el año incluya también una fugaz vista atrás a lo que fueron parte de nuestras vacaciones familiares en La Gomera (Canary Islands) esta pasada Navidad. Hacía varios años que no íbamos a la isla. Cada rincón de ella está lleno de recuerdos entrañables de una etapa muy importante en nuestras vidas porque solíamos desplazarnos con frecuencia a la isla para pasar unos días de descanso.
... but, I'd like to include in the first post of the year a fleeting look back about what was part of our family holidays in La Gomera (Canary Islands) this last Christmas. Every corner of it is full of endearing family memories due to we used to spend there a few rest days several times in the year in the past.
Estas dos primeras imágenes corresponden al Parque Nacional del Garajonay, un bosque de laurisilva que ocupa toda la parte central de la isla y que es un "fósil viviente", con especies vegetales que tienen su origen en la flora existente en el Mediterráneo durante el periodo Terciario. Un lugar de ensueño... ideal para practicar senderismo.
These first two images correspond to the Garajonay National Park which is located in the center and north of the island of La Gomera. The park is a "living fossil" because it provides the best example of laurisilva forest, a humid subtropical forest that in the Tertiary covered almost all of Southern Europe. A dream place... great for hiking.
Valle Gran Rey, al oeste de la isla, ha sido siempre nuestro destino familiar para esos días de descanso. Es un exuberante palmeral en un valle encajado entre acantilados basálticos, abierto al mar en una amplia playa de arena negra. En el tronco de las palmeras aún se aprecia los efectos del último gran incendio en la isla. Pero, afortunadamente, el valle vuelve a estar tan hermoso, verde y exuberante como siempre. Es nuestro valle "mágico"...
Valle Gran Rey, in western of the island, had always been our family destination for those resting days in the past. And also this time. It's an exuberant palm grove on a valley wedged between basaltic cliffs and opened to the sea in a wide black sand beach. The effects of the last big fire in the island still remain in some palm trunks. But fortunately, the valley is once again as beautiful, lush and green as always been. It is our "magic" valley...
Y la fuente de los 7 Chorros de Epina es una de nuestras visitas obligadas con placer. Según cuentan antiguas leyendas de la isla, quien bebe el líquido que mana de sus caños de madera se verá beneficiado por la fortuna y el amor, y es promesa regresar,... y nosotros cumplimos gustosamente con el ritual.
And the "Siete Chorros" fountain in Epina is one of our pleasant must-see. Ancient legends in the island tell that who drinks the liquid flowing from their wooden pipes will be benefited by fortune and love, and it's a promise to return to the island... and we gladly complied this ritual once again.
h h H h h h h h h hH h h h h h h h
También me apetecía mucho iniciar el año haciendo algo nuevo y os cuento qué va a ser: voy a participar en el Reto Amistoso nº 61 "Corazones a crochet" que organiza Susana del blog La ventana azul. Va a ser la primera vez que participe en un reto y me hace mucha ilusión.
I also wish to begin this year doing something new, I'll tell you what: I'm very excited because I'm participating in a friendly challenge for first time. It's the "Friendly Challenge nr. 61: Crochet hearts" organized by Susana of "La ventana azul" blog.
Susana ha elegido un tema estupendo, que da mucho juego: corazones a crochet, y lo deja abierto a todo tipo de técnicas, no sólo al ganchillo. El Día de San Valentín no está tan lejos ya y es una buena manera de terminar nuestros proyectos a tiempo. Si deseáis participar, no tenéis más que ir al enlace del reto. Allí encontraréis toda la información y algunas ideas y sugerencias muy atractivas que nos ofrece Susana. Yo, por mi parte, añado algunas más...
Susana has chosen a great theme: crochet hearts, but the challenge is opened to all kinds of craft techniques. The Valentine's Day is not far away and it's a good way to finish our projects on time. If you wish to participate, go to the challenge link. You will find full information there as well as some very nice suggestions and patterns that Susana kindly includes. I'm also adding some more ideas below...
Encontraréis los patrones en los respectivos enlaces ...y, si os apetece, también podéis usar mi Valentine's Day crochet heart free pattern. ¿No os parece una forma estupenda de empezar el año? :-) ¡Y aún estáis a tiempo de participar!
You'll find the patterns for these items in the respective links ... and can also use my Valentine's Day heart free crochet pattern, if you wish. Isn't it a lovely way to begin the year? :-) You are still in time to participate!
h h H h h h h h h hH h h h h h h h
He dejado para el final algo un poco triste... Aunque este blog echó a andar a finales de 2012 como una idea común de tres hermanas apasionadas por las manualidades, la fotografía y los viajes, de un tiempo a esta parte, este proyecto colectivo se ha ido transformando en individual y personal a medida que otras actividades y nuevos intereses iban poco a poco acaparando el escaso tiempo libre de mis hermanas.
He elegido este comienzo de año para comunicaros esta circunstancia y presentarme: me llamo Celia, soy quien escribe este blog y quien persevera en el proyecto inicial. Disfruto mucho haciéndolo y ya no puedo prescindir ni de él, ni de vuestra compañía. He tardado algún tiempo en informaros de ello porque esperaba y espero que sólo sea un paréntesis temporal. Por ello, si me lo permitís, voy a seguir firmando como "Anabelia", que es como ya me conocéis.
...I left something a little sad for the end of this post... Even though this blog began to walk in late 2012 as a common idea of three sisters passionate by crafts, photography and travel, this collective project has been become into individual and personal for some time now due to other activities and new interests were gradually taking up the little spare time of my sisters.
I have chosen this beginning of the year to tell you this and introduce myself: my name is Celia, I'm who writes this blog and perseveres in the initial project. I enjoy this blog as much as I can not do without it and neither your kind support. I've taken some time to inform you about it because I expected and hope that it's only temporary. So, if you allow me, I'll keep signing as "Anabelia" that's how you know me.
h h H h h h h h h hH h h h h h h h
Bien, 2015 ya ha arrancado, ya se ha puesto en marcha... y estoy convencida de que será un año lleno de creatividad y proyectos muy estimulantes en todos vuestros blogs. Estoy impaciente por verlos :-)
Well, 2015 has already started ... and I feel it will be a good year full of creativity and very exciting projects in all your blogs. I look forward to enjoy them soon :-)
¡Feliz y creativo día para todas!
Have a nice and creative day!
¡Feliz 2015 a todas! ¡Comenzamos año y comenzamos mes con algunas novedades en este blog!
... pero, me apetece que la primera entrada el año incluya también una fugaz vista atrás a lo que fueron parte de nuestras vacaciones familiares en La Gomera (Canary Islands) esta pasada Navidad. Hacía varios años que no íbamos a la isla. Cada rincón de ella está lleno de recuerdos entrañables de una etapa muy importante en nuestras vidas porque solíamos desplazarnos con frecuencia a la isla para pasar unos días de descanso.
... but, I'd like to include in the first post of the year a fleeting look back about what was part of our family holidays in La Gomera (Canary Islands) this last Christmas. Every corner of it is full of endearing family memories due to we used to spend there a few rest days several times in the year in the past.
Estas dos primeras imágenes corresponden al Parque Nacional del Garajonay, un bosque de laurisilva que ocupa toda la parte central de la isla y que es un "fósil viviente", con especies vegetales que tienen su origen en la flora existente en el Mediterráneo durante el periodo Terciario. Un lugar de ensueño... ideal para practicar senderismo.
These first two images correspond to the Garajonay National Park which is located in the center and north of the island of La Gomera. The park is a "living fossil" because it provides the best example of laurisilva forest, a humid subtropical forest that in the Tertiary covered almost all of Southern Europe. A dream place... great for hiking.
 |
| Source |
Valle Gran Rey, al oeste de la isla, ha sido siempre nuestro destino familiar para esos días de descanso. Es un exuberante palmeral en un valle encajado entre acantilados basálticos, abierto al mar en una amplia playa de arena negra. En el tronco de las palmeras aún se aprecia los efectos del último gran incendio en la isla. Pero, afortunadamente, el valle vuelve a estar tan hermoso, verde y exuberante como siempre. Es nuestro valle "mágico"...
Valle Gran Rey, in western of the island, had always been our family destination for those resting days in the past. And also this time. It's an exuberant palm grove on a valley wedged between basaltic cliffs and opened to the sea in a wide black sand beach. The effects of the last big fire in the island still remain in some palm trunks. But fortunately, the valley is once again as beautiful, lush and green as always been. It is our "magic" valley...
Y la fuente de los 7 Chorros de Epina es una de nuestras visitas obligadas con placer. Según cuentan antiguas leyendas de la isla, quien bebe el líquido que mana de sus caños de madera se verá beneficiado por la fortuna y el amor, y es promesa regresar,... y nosotros cumplimos gustosamente con el ritual.
And the "Siete Chorros" fountain in Epina is one of our pleasant must-see. Ancient legends in the island tell that who drinks the liquid flowing from their wooden pipes will be benefited by fortune and love, and it's a promise to return to the island... and we gladly complied this ritual once again.
Estos días han representado un inolvidable colofón de 2014 y deseaba compartirlo con vosotras :-)
These days have been an unforgettable colophon to end 2014 and I wished to share it with you all :-)
These days have been an unforgettable colophon to end 2014 and I wished to share it with you all :-)
h h H h h h h h h hH h h h h h h h
¡Voy con las novedades!
And here are the news!
And here are the news!
También me apetecía mucho iniciar el año haciendo algo nuevo y os cuento qué va a ser: voy a participar en el Reto Amistoso nº 61 "Corazones a crochet" que organiza Susana del blog La ventana azul. Va a ser la primera vez que participe en un reto y me hace mucha ilusión.
I also wish to begin this year doing something new, I'll tell you what: I'm very excited because I'm participating in a friendly challenge for first time. It's the "Friendly Challenge nr. 61: Crochet hearts" organized by Susana of "La ventana azul" blog.
 |
| Source |
Susana ha elegido un tema estupendo, que da mucho juego: corazones a crochet, y lo deja abierto a todo tipo de técnicas, no sólo al ganchillo. El Día de San Valentín no está tan lejos ya y es una buena manera de terminar nuestros proyectos a tiempo. Si deseáis participar, no tenéis más que ir al enlace del reto. Allí encontraréis toda la información y algunas ideas y sugerencias muy atractivas que nos ofrece Susana. Yo, por mi parte, añado algunas más...
Susana has chosen a great theme: crochet hearts, but the challenge is opened to all kinds of craft techniques. The Valentine's Day is not far away and it's a good way to finish our projects on time. If you wish to participate, go to the challenge link. You will find full information there as well as some very nice suggestions and patterns that Susana kindly includes. I'm also adding some more ideas below...
 |
| Source |
 |
| Source |
 |
| Source |
 |
| Source |
 |
| Source |
 |
| Source |
 |
| Source |
Encontraréis los patrones en los respectivos enlaces ...y, si os apetece, también podéis usar mi Valentine's Day crochet heart free pattern. ¿No os parece una forma estupenda de empezar el año? :-) ¡Y aún estáis a tiempo de participar!
You'll find the patterns for these items in the respective links ... and can also use my Valentine's Day heart free crochet pattern, if you wish. Isn't it a lovely way to begin the year? :-) You are still in time to participate!
h h H h h h h h h hH h h h h h h h
He dejado para el final algo un poco triste... Aunque este blog echó a andar a finales de 2012 como una idea común de tres hermanas apasionadas por las manualidades, la fotografía y los viajes, de un tiempo a esta parte, este proyecto colectivo se ha ido transformando en individual y personal a medida que otras actividades y nuevos intereses iban poco a poco acaparando el escaso tiempo libre de mis hermanas.
He elegido este comienzo de año para comunicaros esta circunstancia y presentarme: me llamo Celia, soy quien escribe este blog y quien persevera en el proyecto inicial. Disfruto mucho haciéndolo y ya no puedo prescindir ni de él, ni de vuestra compañía. He tardado algún tiempo en informaros de ello porque esperaba y espero que sólo sea un paréntesis temporal. Por ello, si me lo permitís, voy a seguir firmando como "Anabelia", que es como ya me conocéis.
...I left something a little sad for the end of this post... Even though this blog began to walk in late 2012 as a common idea of three sisters passionate by crafts, photography and travel, this collective project has been become into individual and personal for some time now due to other activities and new interests were gradually taking up the little spare time of my sisters.
I have chosen this beginning of the year to tell you this and introduce myself: my name is Celia, I'm who writes this blog and perseveres in the initial project. I enjoy this blog as much as I can not do without it and neither your kind support. I've taken some time to inform you about it because I expected and hope that it's only temporary. So, if you allow me, I'll keep signing as "Anabelia" that's how you know me.
h h H h h h h h h hH h h h h h h h
Bien, 2015 ya ha arrancado, ya se ha puesto en marcha... y estoy convencida de que será un año lleno de creatividad y proyectos muy estimulantes en todos vuestros blogs. Estoy impaciente por verlos :-)
Well, 2015 has already started ... and I feel it will be a good year full of creativity and very exciting projects in all your blogs. I look forward to enjoy them soon :-)
¡Feliz y creativo día para todas!
Have a nice and creative day!
WON'T MISS A THING! READ BLOG UPDATES HERE:
FIND ME WHERE YOU MOVE:
Wow, menudo paseo!! Con lo que me gusta a mí perderme caminando entre bosques y disfrutando del sonido de la naturaleza ♥
ReplyDeleteEspero que hayas empezado el año con muy buen pie y que siga así el resto de días :)
Por cierto, encantada Celia, muack muack jiji :D
Sí, estas navidades nos calzamos las botas y nos perdimos por esos senderos. Hacía tiempo que no íbamos y disfrutamos un motón. ¡Muchas gracias por tu visita, Xandra, e igualmente para ti: qué sea un año lleno de inspiración! :-) ¡Feliz finde!
DeleteHola Celia, encantada de conocerte un poquito más. Fantásticas esas fotos de La Gomera, sitio que no conozco y que tengo en lista de espera. Apetecible el reto, me lo voy a pensar.
ReplyDeleteUn besazo.
¡Hola, Mavi! Ya venía siendo así y me sentía un poco incómoda sin comunicároslo :-) Espero que te animes a participar en el reto de Susana, yo ya estoy metida de lleno en ello. Un beso enorme y feliz finde! :-)
DeleteMe ha encantado ver esas fotos de La Gomera en tu blog.
ReplyDeleteUn lugar excepcional, sin duda.
Saludos.
¡Encantada de conocerte, Margary! Acabo de descubrir tu blog y por allí me he quedado :-) Sí, han sido unas navidades excepcionales y las disfrutamos a tope :-) y La Gomera estaba increíble, tuvimos un clima extraordinario, con algo de calima, eso sí, pero estupenda temperatura. Debemos repetir la experiencia. Te deseo un 2015 lleno de inspiración ¡Feliz finde! :-)
DeletePreciosos los corazones y menudos paisajes los de las fotos, que suerte!!
ReplyDelete¡Muchísimas gracias, Yasmin! Sí, es un lugar de ensueño :-) ¡Feliz 2015! Un beso enorme
Deletehermosos paisajes y divinos los carazones!!!!
ReplyDeletebesos anny
http://lostejidosenlavida.blogspot.com/
Hola, Anny ¡Feliz 2015! Descubrí el reto de Susana en tu blog y no lo dudé ni un segundo. Ya estoy manos a la obra con mi proyecto y deseando ver lo que hacéis todas vosotras :-) Un beso enormeeee
DeleteVaya paseo que hemos hecho contigo. Es un paraje paradisíaco. Seguramente serán unos viajes inolvidables en compañía de tu familia.
ReplyDeleteBienvenida a los retos. A mi me encantan, porque de una misma idea surgen cosas muy distintas entre todas nosotras, además lo más bonito de ello son las amigas que conoces gracias a ellos. Además muchas gracias por todos los enlaces a los bonitos corazones que nos has enseñado.
Y ya finalmente. Encantada de conocerte Celia. Aunque te hayas quedado sola en el blog, seguro que compartes momentos inolvidables haciendo todo eso que tanto os gusta con tus hermanas.
Besitos
Sí, fueron un excelentes días de descanso en familia. Hacía años que no estábamos por allí y fue estupendo volver a recorrer sus senderos. ¡Y los retos...! Me gustó mucho el tema elegido por Susana y creo que tienes razón: será fabuloso ver y compartir todas las ideas que surjan de ahí. ¡Muchísimas gracias por tus palabras, Mª Paz! Feliz inicio de semana :) Un beso enormeeee
ReplyDeleteHola, son unas fotos muy bonitas y es un viaje que me queda pendiente por hacer.
ReplyDeletebesos
Hola, Susana, y muchas gracias! Seguro que no te defraudará si lo haces :-) ¡Mil gracias por tu visita! Un beso enormeeee
DeletePues encantada Celia!!! Vaya isla bonita... Yo estoy viviendo ahora en la isla de al lado, Tenerife, pero en el puente de Diciembre aprovechamos para dar el saltito a la Gomera, y estuvimos visitando todo lo que cuentas... ¡me ha encantado ver las fotos! Sobre todo nos enamoró Garajonay con sus bosques de laurisilva....¡¡Precioso!!
ReplyDeleteGracias por todos los enlaces de corazones, son una monada.
Besitos guapa.
Just want to let you know that I love your blog, visit you regularly and you have always been Anabelia to me whoever was posting. Now it is nice to know you "personally" and to say hello and thank you for the many inspirations I have received through your blog.
ReplyDelete¡Qué precisas fotos! Se nota que es un lugar especial para ti, y no me extraña. Guardo un recuerdo precioso de los días que pude disfrutar de la isla. Pero confieso que de la isla que me enamoré perdidamente fue de La Palma... Está en propósitos pendientes volver algún día. Tú que puedes, disfruta de ellas...
ReplyDeleteMuchos besos