Alice's slight crochet poncho
Hello, dears! I'm the proud mother of a new crocheter and very happy to show you the first crochet project made by my daughter: this granny squares poncho!!
¡Hola a todas! Soy la orgullosa madre de una nueva ganchillera y estoy muy feliz de mostraros el primer proyecto de ganchillo de mi hija: este poncho de granny squares!!
Siempre pensé que a mi hija el ganchillo no le interesaba para nada y ¡cuál no sería mi sorpresa cuando me pidió que le dejara lana para hacerse un poncho! Así, tal cual... Cuando era pequeña le hice un poncho de granny squares que le encantaba ponerse y que ya no le sirve. Y quería hacer uno igual, pero eligiendo esta vez los colores a su gusto.
I always thought my daughter had not interested in crocheting at all and I was delightfully surprised when she told me she wished to do a crochet poncho by herself! Yes, just like you hear it!! I made a granny squares poncho for her when she was a child which she loved to wear it. And now, she wished to make one like that by her own and choose colors of her liking.
Tan sólo le enseñe a hacer el primer granny square... y a partir de ahí siguió ella sola con una facilidad, rapidez y determinación asombrosas...
I just taught her how to make the first square granny ... and from there she continued crocheting on her own with ease, speed and determination... Amazing!
Eligió estos cuatro colores de lana Mondial-Ami que combinó de dos maneras diferentes e hizo un total de 36 granny squares de 5 vueltas trabajando con aguja de 3 mm. Os pongo también el gráfico a continuación.
These are the Mondial-Ami four colors yarn she chose to make a total of 36 5-rounds granny squares combined in two different ways and worked with hook 3 mm. See chart below.
Ahora está pasando unos días con su abuela en Inglaterra y me acaba de enviar esta foto luciendo orgullosa su poncho.
She is now spending some days with her grandmother in Great Britain and just send me this photo.
Y yo estoy, más que orgullosa, feliz por poder pasar el testigo a la siguiente generación :-) Ha aprendido a una velocidad asombrosamente rápida y ha disfrutado del proceso... no será lo último que haga :-)
And I'm more than proud, happy to pass the torch to the next generation :-) She has learnt surprisingly very fast and has enjoyed the process ... It will not be her last crochet project :-)
h h H h h h h h h hH h h h h h h h
Pero estos días he tenido más motivos de alegría: France Nadeau me ha enviado recientemente un email con el link a su blog donde publica su preciosa Sweet Summer Scarf hecha con los flores de 5 pétalos que publiqué esta pasada primavera. Aquí os adelanto algo para que podáis ver la maravillosa combinación de colores que ha elegido y todos los detalles los podréis encontrar aquí.
But I have got more causes for joy these days: France Nadeau recently sent me an email with the link to her blog where she shows her gorgeous Sweet Summer Scarf made from the 5-petals flowers I published this spring. Look what a stunning color combination she chose! And you'll find all the details here.
¡Feliz y creativo día!
¡Hola a todas! Soy la orgullosa madre de una nueva ganchillera y estoy muy feliz de mostraros el primer proyecto de ganchillo de mi hija: este poncho de granny squares!!
I always thought my daughter had not interested in crocheting at all and I was delightfully surprised when she told me she wished to do a crochet poncho by herself! Yes, just like you hear it!! I made a granny squares poncho for her when she was a child which she loved to wear it. And now, she wished to make one like that by her own and choose colors of her liking.
¡Y aquí veis cómo le ha quedado!
I just taught her how to make the first square granny ... and from there she continued crocheting on her own with ease, speed and determination... Amazing!
And here you can see her finished project!
These are the Mondial-Ami four colors yarn she chose to make a total of 36 5-rounds granny squares combined in two different ways and worked with hook 3 mm. See chart below.
Para unir los granny squares usó el Flat Braid Join Method que encontraréis muy bien explicado aquí. Y como no deseaba ponerle flecos o borlas al poncho, lo terminó con un borde de 4 vueltas de punto bajo y cadenetas.
I also taught her the Flat Braid Join Method to join granny squares. You will find a very well explained tutorial here. She didn't wish to add fringes or tassels to the poncho and decided to finish it with a border of 4 rows of single crochet and chains.
She is now spending some days with her grandmother in Great Britain and just send me this photo.
And I'm more than proud, happy to pass the torch to the next generation :-) She has learnt surprisingly very fast and has enjoyed the process ... It will not be her last crochet project :-)
h h H h h h h h h hH h h h h h h h
Pero estos días he tenido más motivos de alegría: France Nadeau me ha enviado recientemente un email con el link a su blog donde publica su preciosa Sweet Summer Scarf hecha con los flores de 5 pétalos que publiqué esta pasada primavera. Aquí os adelanto algo para que podáis ver la maravillosa combinación de colores que ha elegido y todos los detalles los podréis encontrar aquí.
But I have got more causes for joy these days: France Nadeau recently sent me an email with the link to her blog where she shows her gorgeous Sweet Summer Scarf made from the 5-petals flowers I published this spring. Look what a stunning color combination she chose! And you'll find all the details here.
 |
| Sweet Summer Scarf |
Espero que hayáis disfrutado tanto de este post como yo escribiéndolo.
¿Tenéis también hijas que hagan ganchillo?
I hope you've enjoyed this post as much as I did in writing it.
Do you have daughters who also do crochet?
 |
| Source |
Happy and creative day!
congratulations, you can be a proud mama!
ReplyDeleteThank you very much, Cristina. I really feel like that :) Have a nice weekend!
Delete¡Qué poncho tan bonito! Los colores elegidos son preciosos y se aprecia perfectamente que ha heredado el talento para tejer de Mamá :)
ReplyDeleteUn besico,
MISoRu
¡Un millón de gracias, guapa! Yo estoy que todavía no me lo creo... Me pregunto que será lo siguiente que desee hacer...
Delete¡Cómo no va a tejer la niña con esa madre que tiene...! No le queda más remedio. Me imagino lo orgullosa que debes de estar, porque el poncho le quedó precioso y encima es su primer trabajo. Ya nos irás enseñando sus siguientes trabajos.
ReplyDeleteMi niña sólo tiene 12 años, pero a veces se sienta a mi lado con las agujas (se le dan bastante mejor que el ganchillo) y reconozco que esos momentos me parecen perfectos.
Besos gordos
Sí, Nuria, esos momentos de tejer juntas son impagables por la complicidad que se crea en torno a las dos. Nunca pensé que pudiera vivir un momento así con mi hija y disfruté de él como una loca. Espero que se repita porque no tiene mala mano para el ganchillo. Un beso enorme y feliz finde!!! :-)
DeleteQué belleza!! Un poncho hermoso, súper prolijo!! Claro que debes estar orgullosa, mis felicitaciones para ambas =)
ReplyDeleteBesos!
Gracias, Daxa!! :-) Tenía que compartirlo con todas vosotras y, comenté más arriba, no es que me importe tanto el resultado, como la complicidad y el tiempo compartido juntas tejiendo, ¡es impagable! Un beso enorme y feliz finde! :-)
DeleteComo veras, te he dejado una sorpresa en mi blog, espero que te guste y si tienes alguna duda contacta conmigo http://conestasmanitasymisamigurumis.blogspot.com.es/2015/07/premios.html
ReplyDeleteVaya, ¡qué sorpresa más agradable! Un millón de gracias, Rafael , por acordarte de mí. Me paso inmediatamente a recogerlo :-) ¡Feliz finde!
DeleteEnhorabuena Celia, a tu hija y a ti. Que orgullosa tienes que estar, el poncho es precioso y teniendote como profesora con la destreza que tienes, aprender tiene que ser todo un placer. Esos momentos de complicidad entre madre e hija, creando bellas labores, son inolvidables.
ReplyDeleteTú lo has dicho, Mavi, tejer juntas ha sido un placer impagable. Lo que me sorprendió fue la determinación y la facilidad con que hizo su poncho. Estoy loca por volver a repetir la experiencia... Un beso enorme y feliz finde! :-)
DeleteMe han gustado tanto los trabajos en vuestro blogue que lo subscribi y voy a pasar a ser vuestra seguidora.
ReplyDeleteMuchas gracias, Maria! Bienvenida a nuestra familiar virtual!! Besosss
DeleteHola, que orgullosa tienes que estar de tu hija, es precioso el poncho que ha tejido y le ha quedado perfecto. Tiene una muy buena maestra porque todo lo que haces es genial¡¡¡¡
ReplyDeletebesos
great !
ReplyDeleteGreetings from Poland :)
Katarzyna
www.sajuki.blogspot.com
Aunque tarde, veo este post, como sabrás justamente en ese momento estaba llegando a mi tierra el día que lo publicaste, asi que ahora mirando tus publicaciones, me encuentro con este precioso poncho echo por tu hija!!! digna hija de su madre, le ha salido precioso, felicidades a ambas!!
ReplyDelete