Britta: my new Nordic inspiration crochet blanket

Well, my dears, summer is ending, but the weather's still hot and sunny here. How's about you? Nevertheless, I have not stopped crocheting. Britta Blanket, this new Nordic inspiration crochet sofa blanket, is what I've had in my hands last weeks.

Bueno, el verano va terminando, pero el calor no remite. ¿Cómo lo lleváis vosotras? A pesar de ello, no he dejado de tejer. Britta Blanket, esta nueva manta de ganchillo para sofá de inspiración nórdica, es lo que he tenido en mis manos estas pasadas semanas.

Comencé a tejer la flores de la manta hace ahora justo ¡un año! Si recordáis bien, ya os lo había adelantado AQUI. Pero, como me pasa demasiado a menudo, el proyecto quedó en eso, paralizado durante meses a pesar de que tenía una idea muy clara de lo que deseaba hacer y estaba entusiasmada con él.

I began to crochet flowers for this blanket one year ago!, as I told HERE. And, as often happens to me, the project was left for months even though I had a very clear idea of what I wanted to do and I was so excited about it.

Aprovechando el parón veraniego, lo he retomado en su idea inicial y ahora ¡por fin! ya podéis ver la manta terminada. 

The summer break gave me the opportunity to take this project in hands once again and you can see it finished at last!

La gama de colores no es la que habitualmente encontráis en mi blog, lo sé: quería apostar por algo diferente, más sobrio y quizá más arriesgado. Gris, burdeos y pistacho, con el blanco roto para integrar. ¿Qué os parece a vosotras? :o)

The color palette is not what you usually find in my blog, I know it. I wished to taste something different, perhaps a little bit more risky: grey, burgundy and pistachio, broken white to integrate all of them. What do you think? I would be pleased to read your comments :o)

Las flores de ganchillo de 2 vueltas son muy fáciles de hacer, pero se integran en los cuadrados de ganchillo de un modo más original. También, la distribución de las flores por colores en la manta está hecha de una forma algo aleatoria a propósito, como detallo en el esquema de color incluido en el patrón de la manta Britta.

The 2 rounds crochet flowers are very easy to make, but they are integrated in the crochet squares in a singular way. Also, the distribution of color flowers in the blanket is made slightly random, as it's shown in the color scheme which is included in Britta Blanket Pattern.

Respecto al método de unión de los cuadrados, he estado revisando y repasando todos los métodos que he encontrado en la red. De hecho, el recopilatorio más completo lo he encontrado AQUI. Creo que la forma en la que he unido los cuadrados de esta manta se parece al Scallop Join Method, pero no estoy muy segura porque las imágenes no son muy claras y no llego a entender del todo las instrucciones.

Regarding the squares Joining Method, I've been reviewing and revising all methods I've found on the net. In fact, the most complete compilation I've found is HERE. I think the way in which I've joined the squares in this blanket is the Scallop Join Method, but I'm not sure at all because the images that I found on the net are not very clearand I don't fully understand the instructions.

De cualquier modo, creo que se le parece bastante, aunque yo estaba más interesada en la apariencia que iban a tomar las uniones en las esquinas de los cuadrados: esa especie de estrella o araña que se forma ahí y que también le da un efecto agradable y ligero a la manta. ¿No os parece a vosotras lo mismo?

Anyway, I think that I've joined the squares in a similar way to Scallop Join Method, although I was much more interested in the joined corners: they look like star or little spider shapes and that also gives a light and nice effect to the blanket. Don't you think so?

Nuevamente, el Hotel San Roque ha sido el privilegiado entorno en el que he podido realizar las fotografías de Britta Blanket. Y nuevamente, he de transmitirle mi absoluto agradecimiento a la Dirección y staff del hotel por todo su apoyo y la amabilidad que siempre les caracteriza.

Once again, Hotel San Roque has been the privileged setting where I could take Britta Blanket pictures. And again, I'd wish to express all my appreciation to the hotel management and staff for all their support and kindness.

🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸

Y ya nos hemos instalado en Septiembre. 

Muchas de vosotras (incluida yo) diréis: “¡Por fin!”  El verano, el descanso, el sol, la playa, el aire libre, el compartir el tiempo con familia y amigos… todo ello es estupendo, maravilloso. Pero también agradezco volver a temperaturas más suaves y agradables, a horarios razonables y ¡al inicio de temporada! Estoy ansiosa por ver nuevos colores de lanas y maravillosos nuevos proyectos en vuestros blogs otra vez.

Con este proyecto retomo la actividad normal en el blog: ¡ya lo echaba de menos! 
Os deseo una feliz y suave vuelta a la rutina a todas :o)

And September has settled down! 

Many of you (including me) would say: "At last!" Long summer days, rest, sun, beach, outdoor spare time with family and friends ... all this was great, delightful... However, I thank to get back to softer and pleasant temperatures, to reasonable timetables... The new season is coming! and I'm so excited to find new wool colors and new amazing projects in your blogs once again.

I resume normal activity on the blog with this project. I'd missed so much!
I wish you a happy and smooth return to routine :o)

Happy and creative week!

¡Feliz y creativa semana!

WON'T MISS A THING! READ BLOG UPDATES HERE:

FIND ME WHERE YOU MOVE: